Boj o miliardu životov – A Billion Lives (dokument o vapingu)

Originál názov: A Billion Lives (USA, 2016)

Pred pár týždňami mal v českej televízii premiéru zaujímavý americký dokument Boj o miliardu životov, ktorý rieši citlivú tému tabakového biznisu, tabakovej lobby a vapingu.

Vo vaperskej komunite má tento dokument len tie najlepšie ohlasy. Avšak i medzi nami sa nájdu kritickí diváci, ktorí sa pokúšajú film hodnotiť nezaujato. A patrím medzi nich. Stotožňujem sa s názorom, že dokument pôsobí príliš jednostranne a v trištvrtine filmu už má divák pocit, že sleduje reklamu na vaping. Je to len môj osobný, kritický názor.

Priznajme však, že vaping reklamu potrebuje, vzhľadom na to, čo sa deje v zákulisí.

Bez ďalších rečí posúvam link na film, pretože si určite zaslúži stopu aj na našom blogu. Ďakujeme Stif Meisterovi, že dokument ripol a nahral na jútub.

Nižšie nájdete aj pôvodné znenie bez (tentoraz) kostrbatého českého dabingu, kde si môžete zapnúť titulky tlačidlom CC.

Príjemný pokuk. Pustite filmík aj svojim blížnym, ktorí sa cestou z potravín ešte stále zastavia v trafike.

---

 

Český dabing

https://www.youtube.com/watch?v=hZi_JllwTdA

---

 

Originál znenie + CZ Titulky

---